This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 26 '11 eng>jpn In the interim 中間評価では　or 中間評価として、 pro closed ok
- Jan 26 '11 eng>jpn Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jan 24 '11 eng>jpn electing investment partnership 投資組合の選択(投資組合を選択すること） pro closed no
- Jan 25 '11 eng>jpn Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jan 25 '11 eng>jpn Placement Shares 割当株式（割り当てられた株式） pro closed no
- Jan 24 '11 eng>jpn Answer hidden by answerer pro closed no
- Jan 24 '11 eng>jpn a good document to define 社内規定が整うのに pro closed no
- Jan 14 '11 eng>jpn turbulent economic times 怒涛の経済状況(時代）　or 経済状況の厳しい時期 pro closed ok
4 Jan 14 '11 eng>jpn market shifts マーケットシフト pro closed ok
4 Dec 14 '10 eng>jpn with roasting jus ローストソース添え pro closed ok
- Dec 14 '10 eng>jpn slow roasted beef medallion ローストビーフ（の）、メダリオンカット pro closed no
- Mar 19 '10 eng>jpn Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 24 '10 eng>jpn Carmelized Leeks 焼きリーキのカラメル風　or　カラメル風味の焼きリーキ pro just_closed no
4 Feb 20 '10 eng>jpn placebo-level プラシーボ（偽薬）レベルの発症率 pro closed ok
- Nov 30 '08 eng>jpn Answer hidden by answerer pro open no
4 Sep 12 '08 eng>jpn behaviorism 行動主義 pro closed ok
- Sep 2 '08 eng>jpn Answer hidden by answerer pro open no
- Aug 14 '08 eng>jpn Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 20 '08 eng>jpn Obstructive Pressure Peak 閉塞圧ピーク pro closed ok
- Aug 2 '08 eng>jpn Answer hidden by answerer pro open no
- Aug 3 '08 eng>jpn Integrity in Everything We Do... It Starts with Me. 事業活動の全てに整合性を・・・それは、私から始まる pro closed no
- Jul 20 '08 jpn>eng 対側乳癌 contralateral breast cancer pro just_closed ok
Asked | Open questions | Answered